:التفاصيل

الدوبلاج يتطلب إحساسا مرهفا و قدرات تمثيلية و إيقاعا لأنه يعني بالأداء الصوتي الذي يستبدل أصوات الشخصيات المصورة في العمل الفني بأداء تمثيلي مطابق للصورة مع مراعاة حركة الشفاه ووقت الكلمات. أما التعليق الصوتي فهو عنصر صوتي مقحم علي الصورة و ليس من ضمن تكوينها وقد يضيف بعدا جماليا للصورة .من هنا تبرز أهمية فن الدو بلاج و التعليق الصوتي اللذين أصبحا من الفنون التي تحتاج الي مهارات خاصة و تدريب

ستزودك دورة التعليق الصوتي و الدوبلاج بالمهارات و المعرفة اللازمة للتفوق في هذا المجال .فيما يلي بعض المجالات الرئيسية التي سيتم تغطيتها : -فهم التمثيل الصوتي :سوف تتعلم أساسيات التمثيل الصوتي بما في ذلك التحكم في التنفس و الإحماء الصوتي و تقنيات غنشاء أصوات الشخصيات المختلفة -تحليل النص :يعد تحليل النصوص أمرا بالغ الأهمية بالنسبة للصوت والدبلجة ,سوف تتعلم كيفية تفسير التص و فهم السياق و تقديم الحوارات بالعواطف المناسبة -تقنيات مزامنة الشفاه :مزامنة الشفاه هي فن مطابقة حركات الشفاه للممثلين علي الشاشة مع الحوارات المدبلجة .سوف تتعلم تقنيات و تمارين مختلفة لتحسين مها راتك في مزامنة الشفاه -إتقان اللغة :يعد الإتقان الجيد للغات أمرا ضروريا للتعليق الصوتي و الدبلجة .ستركز الدورة علي تحسين النطق و التنغيم و الطلاقة في لغات متعددة

:المحتوى

فن الدوبلاج
– مدخل إلى فن التمثيل وأدوات الممثل
– الطبقة، مخارج الحروف، قواعد الإلقاء الصحيح، الوقفات
– قواعد اللغة العربية وكيفية الالتزام بها
– مراحل عملية الدوبلاج: الترجمة، الإعداد، الأداء الصوتي

• فن التعليق الصوتي
  – لمحة موجزة عن أنواع الأفلام: الكرتونية، الدرامية، الوثائقية
  – أساليب التعليق الصوتي وأهميته.
• المهارات التقنية داخل أستوديو الصوت
  – التعرف على أستوديو الصوت وأجهزته
  – البرامج المستخدمة للتسجيل وتقنيات التسجيل
  – التعامل مع الميكروفون للحصول على تسجيل نقي وخالي من العيوب

ما لذي سيحصل عليه المتدرب في نهاية الدورة؟

شهادة من هيئة التنمية البشرية و المعرفة

شهادة من الاكاديمية الدولية للإعلام والفنون و الإبداع برسوم إضافية